Jerusalem Dateline 37 - 2 august 2014

În această săptămână la Jerusalem Dateline:

• Luptele din Gaza se intensifică.
• Israelul doboară tunelurile Hamas și combate o incursiune teroristă în timp ce atacurile Hamas sperie comunitatea internațională, determinându-i să oprească zborurile către Israel.
• Și mai mult, se aduc acuzații de crime de război.
• Statele Unite cercetează comportamentul Israelului în Gaza.
• General englez spune că ar trebui să se uite cu mai multă atenție la Hamas.
• Binecuvântați sunt cei ce aduc pacea: modul în care bisericile din Gaza și din Cisiordania predică un mesaj al păcii.

Israelul acuzat de crime de război în urma ofensivei din Gaza, iulie 2014

Hamas a lansat aproape 80 de rachete împotriva Israelului, iar în aceeași zi, Națiunile Unite au aprobat hotărârea de a cerceta Israelul pentru crime de război.

„Greutatea situației apasă peste Israel, în timp ce această criză a început odată cu lansarea rachetelor de către Hamas împotriva orașelor israeliene”, a afirmat dr. Dore Gold.

 Israelul a fost criticat pentru atacul din 22 iulie asupra spitalului Wafa.

Armata israeliană a introdus o filmare arătând cum Hamas a folosit acest spital pentru a ataca Israelul, transcrierea unei convorbiri telefonice care confirma că spitalul era gol.

„Este foarte cinică folosirea scuturilor umane. Este grotescă. Este inumană. Dar ceea ce este la fel de grotesc este că Israelul a fost învinovățit în Consiliul Drepturilor Omului. Este o batjocură la adresa justiției”, a afirmat Benjamin Netanyahu.

 Israelul declară că își pune soldații în pericol avertizând palestinienii să părăsească clădirile care vor fi atacate. Astfel, Israelul renunță la elementul surpriză în timp ce Hamas își folosește civilii ca scut uman.

„Încearcă să ne facă să le omorâm civilii. Este o metodă des abordată printre grupările islamiste extremiste din lume”, a afirmat colonelul Richard Kemp.

 Colonelul Richard Kemp a comandat trupele terestre engleze în Afganistan.

„Tot ceea ce am văzut mă face să cred că Israelul nu comite crime de război. Mai mult, Israelul face mai mult decât ar face majoritatea celorlalte țări din lume pentru a preveni pierderea de vieți inocente în rândul civililor. Cei care au comis crime de război sunt cei din gruparea Hamas, care nu doar că lansează rachete împotriva populației civile israeliene, ci își folosesc poporul ca scut uman. Aceasta este crimă de război. Hamas dorește ca armata israeliană să le omoare copiii, femeile și civilii. Aceasta vor să se întâmple. Vor să facă propagandă”, a afirmat colonelul Richard Kemp.

 Totuși, având puterea focoasă de partea lor și filmări cu zone devastate de partea lui Hamas, Israelul se află deseori în dezavantaj când trebuie să își susțină cazul.

Hamas a lansat peste 2 000 de rachete împotriva comunităților israeliene sudice. Israelul a răspuns prin doborârea a peste 300 de ținte în ultimele două săptămâni și jumătate.

 În această săptămână, una dintre rachete a țintit o casă din apropierea aeroportului Ben Gurion, determinând liniile aeriene americane și europene ca să oprească zborurile către și din Israel pentru mai mult de o zi. Apoi s-au găsit mai multe tuneluri.

„Nu pot să mă gândesc la nimic altceva mai înspăimântător pentru cei care locuiesc acolo decât gândul că dintr-o dată se deschide pământul, aproape ca într-o scenă dintr-un film cu zombi, unde morții umblători ies din pământ, cu toate că aceștia nu sunt morți, nu se plimbă, sunt înarmați cu mitraliere, rachete anti-tanc, grenade și câteva mii de rânduri de muniție. De aceea a trebuit să conducem operațiunea terestră”, a afirmat Dan Gordon.

La începutul săptămânii, 10 teroriști s-au furișat printr-un tunel în Israel și au omorât patru israelieni înainte să fie și ei omorâți. Israelul a descoperit peste 30 de tuneluri subterane, unele care duceau direct în Israel. Dintre acestea, 11 au fost distruse.

„Dacă nu este o graniță, o limită a accesului lor, atunci suntem complet expuși și nu mai e nicio linie de apărare. Este o realitate de neconceput” a declarat Peter Lerner.

Există destulă tragedie. O școală din Gaza a fost lovită de o explozie, omorând 15 oameni, mulți dintre ei fiind copii. Oameni care fugeau de lupte s-au adăpostit în școală, cu toate că armata israeliană spune că au fost avertizați să părăsească clădirea.

Israelul a declarat că anchetează incidentul, dar nu este clar că a fost riposta israeliană împotriva Hamasului sau că a fost chiar o rachetă a grupării Hamas.

33 de soldați israelieni au fost omorâți în prima săptămână a ofensivei terestre și peste 800 de palestinieni au fost uciși, dintre care peste 200 erau teroriști cunoscuți.

Ceea ce ar putea deveni un nou front pentru Israel: mii de palestinieni s-au revoltat, mărșăluind din Ramallah, Cisiordania, către Ierusalim, protestând împotriva acțiunilor Israelului din Gaza.

Doi palestinieni au fost omorâți în altercațiile cu poliția. Poliția israeliană a trimis întăriri către Ierusalim, înainte de ultima zi de vineri din Ramadan. Oficialii Hamas au apelat la palestinieni ca să înceapă o a treia intifadă. Au declarat ziua de vineri, 25 iulie: zi de dezlănțuire.  Între timp, secretarul-general al ONU, Ban Ki-Moon, și secretarul de stat, John Kerry, au zburat dus întors prin regiune în încercarea de a negocia un armistițiu.

„Opriți-vă din luptă, începeți să vorbiți și analizați cauzele principale ale conflictului ca să nu ne întoarcem la aceeași situație peste șase luni sau un an”, a afirmat Ban Ki-Mon.

„Ce nedreptate putem să îndreptăm pentru Hamas ? Nedreptatea este că noi existăm. Ei nici nu doresc să-și exprime soluția”, spunea Benjamin Netanyahu.

 În mijlocul luptelor, reporterul George Thomas a avut acces în exclusivitate la un spital care este pe liniile de front ale luptei. Acesta a transmis dintr-un spital care tratează și israelieni și palestinieni în orașul israelian, Ashkelon.

Doctorul Ron Lobel lucrează de 34 de ani la spitalul Barzilai. Ca director adjunct al spitalului, el nu se poate obișnui cu sunetul sirenelor care anunță atacuri cu rachete, care îi trimit pe oameni la adăpost.

 „Trăim cu această situație în care rachetele explodează deasupra spitalului și unele explodează în incinta spitalului”, a afirmat doctorul Ron Lobel.

Barzilai se află la doar 11 kilometri de Gaza, aproape de rachetele Hamas. Asta înseamnă că personalul lor care se deplasează pentru ture este mereu în pericol. Barzilai e unul dintre principalele spitale care îngrijește soldații israelieni care vin de pe câmpul de luptă.

 Cei de la CBN News au fost acolo când medicii au adus un soldat grav rănit în timpul unui schimb de focuri cu Hamas.

Doctorul Lobel le-a oferit un tur al spitalului, inclusiv în buncărul de la subsol, transformat într-o secție de neo-natal în care sunt îngrijiți copiii născuți prematur.

„Aceasta este cea mai sigură parte a spitalului, zona într-adevăr asigurată și aceștia sunt copiii care ar suferi în urma mutării rapide dintr-un loc în altul”, spunea dr. Lobel.

Barzilai tratează și pacienți palestinieni veniți din Cisiordania. Înainte de izbucnirea conflictelor, pacienții din Gaza vizitau frecvent spitalul. Dar Hamas a împiedicat asta.

Dr. Lobel a instruit ani la rândul, în Gaza, medici și asistente palestiniene. Mulți dintre ei au lucrat la Barzilai alături de personalul israelian.

„Puteți vedea cum un pacient din Gaza e internat lângă unul din Sderot sau Ashkelon, care au fost răniți de rachete palestiniene. Ei sunt tratați de medici israelieni și de angajați palestinieni. Mereu spunem că avem o cutie la intrare în care lăsăm politica. Aici, oricine bate la ușa noastră este tratat”, a afirmat dr. Lobel.

Lobel spunea că spitalul acesta este un simbol ce speră că va aduce cândva o pace trainică între israelieni și palestinieni.

Armata israeliană protejează civilii palestinieni, mai mult decât Hamas

În timp ce comunitatea mondială condamnă operațiunile Israelului din Gaza, acest colonel spune că armata israeliană face mai mult decât face Hamas pentru a proteja civilii palestinieni.

Colonelul Richard Kemp este un veteran cu experiență în situații de război. A fost comandantul armatei engleze în Afganistan.

George Thomas a stat la discuții cu colonelul Kemp despre diferite chestiuni, printre care și asemănările dintre lupta împotriva talibanilor în Afganistan și cea cu Hamas în Gaza.

 Colonelul Kemp a fost întrebat de ce apare întotdeauna în discuție doctrina proporționalității când vine vorba de Israel și acesta spunea că oamenii văd eficiența sistemului de apărare, a Domului de Fier, a sistemului de avertizare, de adăpost și văd ca și consecință a măsurilor în care Israel a investit o sumă mare de bani, că sunt puține victime de partea israeliană. Dimpotrivă, în partea palestiniană condusă de Hamas din Gaza nu s-a investit niciun ban pentru a adăposti civilii și de aceea când sunt atacați de Israel există o disproporționalitate între numărul de victime. Oamenii văd filmări ale dezastrelor și imediat trag concluzia că Israelul comite crime de război și răspunde în mod disproporționat. Dar proporțional, nu se putea face nimic pentru a egala balanța victimelor din cele două părți.

Colonelul Kemp a fost întrebat dacă Israelul comite crime de război în cadrul acestei ofensive.

Răspunsul a fost următorul: „Tot ceea ce am văzut mă face să cred că Israelul nu comite crime de război. Mai mult, Israelul face mai mult decât ar face majoritatea celorlalte țări din lume pentru a preveni pierderea de vieți inocente în rândul civililor.

Cei care au comis crime de război sunt Hamas, care nu doar că lansează rachete împotriva populației civile israeliene, ci de asemenea își folosesc poporul ca scut uman. Aceasta este crimă de război.”

George Thomas afirmă și întreabă: “E un tipar care a fost repetat de alte așa-zise armate din lume, fie că este SIIR, al-Nusra, al-Qaeda, talibanii. De ce este acesta un mod de operare pentru aceste grupări ?”

„E o idee centrală comună în grupările extremist islamiste din lume și motivul pentru care o fac este că nu pot să ne atace direct, nu au capacitatea să lupte sau să ne atace într-o luptă față în față. De fiecare dată când o fac pierd fără îndoială”, a răspuns colonelul Kemp.

 „Reprezentantul Națiunilor Unite Ban Ki-Moon s-a exprimat, iar în esență a criticat Israelul pentru folosirea excesivă de forță. În esență spuneți că Ban Ki-Moon susține folosirea scuturilor umane de către Hamas și astfel susține crimele de război. Așa este ?”, întreabă George Thomas.

„Ban Ki-Moon susține tactica Hamas de a folosi scuturi umane. Susține tactica lui Hamas care forțează populația civilă să stea în calea armelor și să fie omorâți de către armata israeliană. Aceasta vrea Hamas, iar Ban Ki-Moon, secretarul general ONU susține această tactică Hamas, precum o fac și alți comentatori, alți lideri din jurul lumii, âcare, de asemenea, sunt de părere că Israelul folosește o forță disproporționată în ceea ce privește această situație”, declară colonelul Kemp.

„Aceasta oferă undă verde grupărilor precum Hamas ca să continue ceea ce fac, să continue să trimită rachete și mortiere în mijlocul civililor, în casele oamenilor obișnuiți?”, a întrebat George Thomas.

„Strategia Hamas este strategia copiilor morți, strategia prin care încearcă să ademenească, să forțeze inamicul, în acest caz Israelul, să le omoare copiii. Deoarece oamenii o susțin, se răspândește, este folosită în mai multe locuri. Este ca și cum răpești pe cineva și tot tu plătești recompensa”, a răspuns colonelul Kemp.

„Care este scopul final al Israelului, care este mișcarea finală în această operațiune ?”, a întrebat George Thomas.

„Prevenirea rachetelor de a fi lansate din Gaza, prevenirea altor atacuri care vin din Gaza și în final demilitarizarea Gazei pentru totdeauna. Dar să nu uităm, au fost omorâți mulți soldați israelieni. Trebuie să existe o răsplată semnificativă pentru sacrificiul care a fost făcut de soldații israelieni în această campanie”, a afirmat colonelul Kemp.

„Când privești la o armată rebelă precum Hamas, al Qaeda, talibanii, al Nusra și altele, este mai complicat să aplicați legile, Convenția de la Geneva, când vine vorba de o astfel de situație ?”, întreabă George Thomas.

„Este foarte greu să aplici legile, să păstrezi legile de război atunci când te lupți cu un inamic care nu ține deloc cont de acestea, de fapt un inamic care exploatează legile războiului și care folosește respectul tău față de ele împotriva ta. Așadar este greu, dar totodată este important să continuăm, indiferent cât ar fi de greu”, spune colonelul Kemp.

Crestinii din Cisiordania si Gaza pe vreme de razboi – iulie 2014

Biserica face progrese. Modul în care creștinii din Cisiordania și Gaza își slujesc comunitățile în vreme de război.

Prinsă la mijloc în schimbul de foc din Israel se află și comunitatea creștină.

Cu toate acestea, bisericile din regiune fac tot ceea ce pot să încurajeze pacea și să își slujească comunitățile.

Înainte de sfârșitul postului islamic, Ramadanul, poliția nu își asumă niciun risc și întărește securitatea în toată țara.

„Am mobilizat diferite unități de poliție și sunt în așteptare vizând ultima vineri a Ramadanului”, afirmă Mickey Rosenfield, purtătorul de cuvânt al poliției israeliene.

În ceea ce unii îl consideră cel mai mare protest în 30 de ani, 10 000 de palestinieni mânioși pe ofensiva Israelului din Gaza, s-au confruntat cu forțele de securitate din preajma Ierusalimului. Un palestinian a fost omorât, iar 150 au fost răniți. Hamas a făcut apel și a cerut o revoltă.

Între timp, operațiunile Israelului din Gaza continuă, la fel și barajul de rachete Hamas.

Precum musulmanii din Gaza, de asemenea, palestinienii creștini suferă în acest război.

 „Nu prea ieșim din casă. Rachete și proiectile zboară peste tot. Explodează bombe. Este așa de înfricoșător”, a spus Hamed, un credincios din Gaza.

Printr-un interviu telefonic în exclusivitate din orașul Gaza, Ahmed le-a descris reporterilor CBN cum este viața de când a început acest conflict.

„Situația este foarte periculoasă. Ieșim doar să cumpărăm mâncare când este o pauză de la lupte. Chiar și atunci nu suntem siguri dacă ne va lovi sau nu o rachetă. Totuși, Îi mulțumim lui Dumnezeu, până acum niciun credincios nu a fost rănit sau omorât”, a spus Ahmed.

Nu există cifre exacte, dar se estimează în jur de 1 500 de creștini din Fâșia Gaza, dintr-o populație de aproape 2 milioane.

Ahmed este un lider important în comunitatea evanghelică. El spune că în ciuda haosului, creștinii din Gaza încurajează în secret ceilalți cetățeni.

„Citim versete din Biblie împreună cu vecinii noștri, le spunem povești din Biblie și folosim Facebook-ul și mesajele SMS pentru a încuraja oamenii ca să nu se dea bătuți. Depindem doar de Hristos”, spunea Ahmed.

În timpul unui scurt armistițiu umanitar din această săptămână, aproape 1 000 de palestinieni, majoritatea musulmani, au părăsit casele lor și au căutat adăpost în una dintre cele două biserici din Gaza.

Casa lui Nahed al-Sarfawi este în Shijaiyah, o suburbie a Gazei, unde Hamas avea rachete, tuneluri și centre de comandă. Ea a spus că a primit un mesaj înregistrat de la armata israeliană spunându-i să evacueze zona pentru a-și proteja viața.

„Ne-au avertizat că vor demola casa așa că am mers la biserică și ne-au spus că suntem în siguranță”, spunea Nahed al-Sarfawi.

Arhiepiscopul bisericii spune că mulți precum Nahed au pierdut totul.

„Părăsesc casele lor doar cu hainele de pe ei. Trebuie să își ia copiii, bebelușii”, afirmă episcopul Alexious.

Episcopul Alexios de abia a avut timp să doarmă, încercând să se asigure că locul de închinare transformat în centru de refugiați îndeplinește nevoile celor ce se adăpostesc acolo.

„În primul rând le dăm apă, le dăm mâncare, mâncare pentru bebeluși, lapte, le dăm medicamente celor care au nevoie”, adaugă episcopul Alexious.

Ahmed spune că gestul Bisericii Ortodoxe Grecești a adus unitate.

„Toată lumea suferă în acest conflict, creștinii și musulmanii, iar când biserica și-a deschis ușile, oamenii s-au simțit uniți”, a afirmat Ahmed.

Pe parcursul conversației Ahmed a rugat oamenii din jurul lumii să se roage pentru Biserica din Gaza.

„Sunt patru lucruri pentru care puteți să vă rugați. Avem nevoie de înțelepciune când împărtășim Evanghelia cu cei care sunt distruși și care au pierdut totul. Al doilea lucru, rugați-vă pentru protecție. Al treilea, avem nevoie de răbdare și putere să rezistăm. Iar al patrulea, Dumnezeu să ne deschidă uși ca să putem îndeplini nevoile materiale ale oamenilor la sfârșitul acestui război”, spunea Ahmed.

La distanță de 74 de kilometri de ofensiva Israelului împotriva grupării Hamas în Gaza avea loc o altă luptă, despre care unii spun că este ignorată de lume într-un mod periculos.

 „Cisiordania este neglijată, în timp ce în fiecare noapte au loc revolte, aproape de 13, 14 zile la rând...”, afirma Steven Khoury.

Steven Khoury, un arab creștin remarcabil, care trăiește în Betleem, se îngrijorează că regiunea este gata pentru o altă revoltă.

„M-am născut în Ierusalim și am crescut în Betleem. Îmi amintesc cum au început prima și a doua intifadă și văd în aceasta posibilitatea izbucnirii unei alte intifade în Cisiordania”, spunea Steven Khoury.

Pe străzi, protestatarii palestinieni mânioși pe războiul Israelului cu Hamas au altercații zilnice cu soldații israelieni și poliția Autorității Palestiniene. Câțiva au fost omorâți, iar alții au fost răniți.

„Acesta este un zid de securitate care desparte Israelul de Cisiordania. De aproape două săptămâni au avut loc proteste violente chiar aici pe stradă și în alte orașe din Cisiordania, cum ar fi Hebron, Nablus și Ramallah”, a relatat George Thomas.

Nici Israelul, nici Autoritatea Palestiniană nu vor să vadă un alt front al războiului deschis în Cisiordania.

Colonelul Peter Lerner este purtătorul de cuvânt al armatei israeliene.

„Trebuie să încercăm să ne păstrăm calmul și să controlăm situația. S-ar putea să fie imposibil”, a declarat Peter Larner.

Pentru a evita violența pe viitor, Khoury, care ajută la conducerea unei biserici remarcabile din Betleem, își roagă oamenii să reducă tensiunile.

„Eclesiastul spune că plânsul își are vremea lui, râsul își are vremea lui și jucatul își are vremea lui. Aceasta nu este vremea pentru niciuna dintre cele trei. Este vremea când trebuie să fim împăciuitori, să fim o voce, o balanță, o voce onestă în mijlocul pustiului”, spunea Khoury.

De câteva săptămâni, biserica sa împarțea Noul Testament și sticle de apă, înfășurate cu versetul: "Ferice de cei împăciuitori, căci ei vor fi chemați fii ai lui Dumnezeu !"

„Trebuie să predicăm dragostea, iertarea și acceptarea. Trebuie să predicăm mesajul de a nu răspunde răului cu rău, ci a răspunde răului cu bunătate”, a afirmat Khoury.

Între timp, Departamentul de Stat al Statelor Unite avertiza americanii să evite călătoriile către Betleem sau alte orașe din Cisiordania din cauza ostilităților ce au loc în regiune.

Pompieri voluntari pentru Israel

Stingerea de focuri. Voluntari care au venit din America pentru a ajuta Israelul în această vreme de nevoie.

În ultimele săptămâni, Hamas a lansat peste 2 000 de rachete în Israel, în raza acestora fiind 5 milioane de israeliți.

Au auzit despre reacția armatei, dar această luptă continuă a pus o mare presiune pe pompierii evrei. Acum ei primesc ajutor de peste ocean.

În timpul crizei din Israel, pompierii americani au răspuns apelului organizației EVP, Emergency Volunteer Project, ca să ajute pompierii israelieni în condiții periculoase de secetă.

Voluntarii EVP au venit de peste tot din Statele Unite, din New York în California datorită legăturii dintre pompierii din întreaga lume și a dragostei profunde pentru Israel.

„Dintotdeauna am iubit Israelul și poporul evreu și am vrut să vin să ajut cât pot. Am auzit cât de puțin personal este și cât este de lucru și am vrut să vin să-mi ajut frații de aici din Israel”, spunea Bill Hirst.

Programul care i-a adus pe acești pompieri împreună este: The Emergency Volunteer Project, sau EVP.

„Este un ONG din Statele Unite care a fost înființat în urmă cu câțiva ani cu intenția de a-i găsi pe cei care iubesc Israelul, oameni cu o inimă pentru statul Israel care sunt dispuși să vină ofere ajutor pe timp de criză și în caz de urgență”, a spus Adi Zahavi.

„Acești bărbați ne-au făcut să ne simțim bine primiți. Noi îi respectăm, ei ne respectă la rândul lor și sincer, e ca și cum aș fi la stația de pompieri de acasă. Spiritul de echipă este unul dintre motivele pentru care am venit”, spunea Tony Santoro.

Legătura dintre pompieri trece dincolo de limbă, cultură și țară.

„Ei fac orice. Ce facem noi,fac și ei. Nu îi scutim de nimic și nici ei nu ne scutesc de nimic. Sunt parte din echipă””, a afirmat Yoni Blitz.

Ei sunt pregătiți să intre în acțiune în orice clipă.

„Sunt cei mai ocupați. Pompierii sunt copleșiți de situație. În prezent ne aflăm la granița cu Gaza, unde este cea mai mare nevoie de noi”, spunea Bill Hirst.

Asistența oferită de EVP variază de la a lucra cu cei din brigada de căutare și salvare, la muncă în folosul comunității. Orice ar face, evreii le sunt mulțumitori voluntarilor care stau în spărtură pentru Israel.

„Să avem cu noi oameni care și-au lăsat familiile, locurile de muncă în mai puțin de 24 de ore de când au fost anunțați, să lase orice și să zboare mii de kilometri către un loc care este asediat, riscându-și propriile vieți pentru o cauză în care cred, este ceva ce prețuiesc. EVP are voluntari americani și israelieni, evrei și creștini deopotrivă și totul are de-a face cu legătura dintre ei. Ei sunt împreună, luptă împreună”, a afirmat Adi Zahavi.

Vă reamintim să vă rugați pentru situația din regiune.