Jerusalem Dateline 38 - 8 august 2014

 În această săptămână la Jerusalem Dateline...

• Națiunile Unite și Israelul... de ce are comunitatea internațională ca țintă Israelul în timp ce aparent dă undă verde grupării Hamas?
• Scuturile umane... soldații israelieni spun că soldații Hamas se ascund în spatele femeilor și a copiilor, chiar și în mijlocul unui schimb de focuri.
• Și mai mult, relatăm din Fâșia Gaza...
• Oameni obișnuiți își spun părerea împotriva regimului Hamas și susțin pacea cu Israelul.

Conflictul din Gaza continuă

Chris Mitchell prezintă situația: „În ciuda declarării a trei zile de armistițiu, luptele continuă între Israel și Hamas. Între timp, negociatorii au mers la Cairo încercând să pună capăt acestui război care se desfășoară.

Prim-ministrul israelian Benjamin Netanyahu a promis că războiul nu se va sfârși până când amenințarea tunelurilor subterane nu este eliminată.

Armata israeliană a declarat că un soldat israelian a fost răpit printr-unul dintre aceste tuneluri subterane.

Națiunile Unite și Statele Unite au criticat Israelul pentru un atac asupra unei clădiri ONU.

Casa Albă a numit acest atac la o școală ONU ca fiind inacceptabil și imposibil de justificat. Aproape 20 de oameni au murit în urma acestui atac, dar ambasadorul Israelului în Statele Unite, Ron Dermer, le-a spus reporterilor CBN că incidentul arată cum Hamas își amplasează infrastructurile militare în zone civile și continuă să folosească palestinienii ca scut uman.”

Ron Dermer afirmă: „Forțează Israelul să se apere prin a ataca acele zone. Ei vor ca noi să omorâm civili palestinieni. Ceea ce încearcă ei să facă este să ia acele poze care ar sensibiliza orice persoană...

Când vezi copii care sunt omorâți, civili care sunt omorâți...

Se poate întâmpla chiar și în cel mai precaut război și mai ales în cazul în care ai un inamic precum Hamas. Hamas vrea ca acele poze să conducă la indignare internațională și la presiuni asupra Israelului.

Întrebarea este: vom întrerupe folosirea de scuturi umane ?

Vom reuși să facem ca pozele să conducă la presiuni asupra Hamas ?

Dacă pozele conduc la presiuni asupra grupării Hamas, scad șansele ca ei să facă acest lucru de repetate ori.

Dacă conduc către Israel, nu doar pun în pericol civilii israelieni, ci, în primul rând, pun în pericol civilii palestinieni, deoarece ei vor continua

să își folosească poporul ca scut uman. Este bolnav, grotesc și trebuie oprit.”

Oare Națiunile Unite sunt de partea Hamasului?

În timpul conflictului, s-au găsit rachete Hamas în trei școli ONU.

„Ca jurnalist care relatez despre Gaza și UNRWA, nu am fost deloc surprins că s-au găsit rachete în școli care aparțin de UNRWA”, a declarat David Bedein.

David Bedein este autorul cărții: "Baricada din fața păcii: Cum ONU continuă conflictul israeliano-arab" și susține că UNRWA găzduiește gruparea Hamas.

„Agenția noastră a avertizat guvernul Statelor Unite, guvernul canadian, Uniunea Europeană și pe susținătorii principali UNRWA că în toate taberele UNRWA din Gaza au avut loc instructajemilitare. În ciuda faptelor, agenția noastră a fost ignorată”, a afirmat David Bedein.

Dermer spunea că islamiștii din Congresul Statelor Unite încep să pună întrebări.

„Cum au permis ca școlile lor să fie folosite pe post de depozit de armament ? Sunt niște chestiuni foarte serioase care pot corupe întregul sistem al Națiunilor Unite. Ar trebui să fie acolo pentru a proteja civilii, să-i ajute pe inocenți, nu să permită ca adăposturile să fie folosite ca infrastructuri militare Hamas. Este inacceptabil și tot mai mulți oameni pun întrebări. Să așteptăm și să vedem ce se întâmplă”, a afirmat Dermer.

Relatări incomplete ale știrilor din Gaza

„Israelul nu se confruntă cu opoziție doar din partea Națiunilor Unite,

ci duce o luptă și cu mass-media. Dacă urmăriți unele știri, ați putea să nu primiți povestea completă. Urmăriți câteva dintre subiectele pe care nu le găsiți în principalele surse media”, a afirmat Chris Mitchell.

Uneori oficialii israelieni devin frustrați din cauza relatărilor incomplete.

„Nu credeți că este relevant să relatați pe canalul CNN că Secretarul General al Statelor Unite a avertizat ieri legat de folosirea școlilor și adăposturilor ONU precum depozite de rachete și proiectile Hamas ?”, aceasta a fost întrebarea lui Dermer.

Este una dintre relatările discutabile cu privire la război. De exemplu, scene cu explozii din Gaza au fost transmise peste tot în lume, dar ceea ce poate că nu se știe este că o parte din acele explozii au fost cauzate de Hamas.

„De la începutul conflictului am avut peste 200 de cazuri documentate de rachete și mortiere care au fost lansate din Gaza și care de fapt au lovit tot în Gaza”, a afirmat locotenent colonel Peter Lerner.

Conform unui ziar palestinian, cel puțin 160 de copii au murit construind acele tuneluri subterane notorii.

Rachete sunt lansate din casele civililor, uneori împotriva voinței proprietarilor.

Doctorul Lobel de la spitalul Barzilai a tratat o femeie din Gaza.

„Ne-a spus că împreună cu soțul ei au fost închiși într-o cameră din casă și Hamas a lansat rachete de la ea din grădină”, dr. Ron Lobel.

Numărul morților în rândul palestinienilor e estimat la peste 1 300.

Acest număr regăsit peste tot poate fi înșelător. Centrul Meir Amit a studiat cifrele Hamas și a ajuns la concluzia că cifrele palestiniene estimate de Națiunile Unite, de alte organizații internaționale și de media se bazează în mare parte pe surse palestiniene din Gaza, al căror interes este să arate că omoară mulți civili.

La începutul conflictului, conform celor de la Meir Amit, gruparea Hamas a dat indicații despre cum ar trebui să transmită știrile cei din Gaza.

Au spus: "Oricine e omorât sau martirizat să fie numit civil din Gaza.

Nu uitați să adăugați întotdeauna "civil inocent". Începeți reportajele cu fraza: "Ca răspuns la crudul atac israelian" și nu publicați poze de aproape cu oameni înarmați mascați."

Multe case au capcane.

„Dacă mergi într-o casă, vei găsi capcană la prăjitorul de pâine, capcană la frigider, capcanele familiei. Sunt constrâns să cred că Hamas a decis aceasta în ultimul moment. Hamas s-a pregătit pentru așa ceva”, a afirmat Michael Oren.

Ministerul de Apărare al Israelului aprovizionează Gaza zilnic cu tone de alimente, combustibil și medicamente.

În timp ce articolul 7 din constituția Hamas cere omorârea evreilor,

israelienii nu sărbătoresc morțile din Gaza la fel cum palestinienii sărbătoresc morțile israeliene.

„Fiecare israelian pe care îl cunosc este înfricoșat de morțile din Gaza”, a afirmat Anne.

Conflictul actual amintește de o parte din declarația fostului prim-ministru israelian Golda Meir.

Ea a spus: "Putem să iertăm arabii pentru că ne omoară copiii. Nu putem să-i iertăm pentru că ne fac pe noi să le omorâm copiii. Vom avea pace cu arabii atunci când își vor iubi copiii mai mult decât ne urăsc pe noi."

Tunelurile subterane amenință populația Israelului

Chris Mitchell a afirmat: „În lupta subterană, soldații israelieni se confruntă cu un inamic neconvențional. Hamas nu doar că vizează civilii, ci folosește femeile și copiii ca scut uman în războiul împotriva Israelului.”

În timp ce sunt în curs eforturile diplomatice inginerii israelieni combatanți continuă să descopere și să distrugă rețeaua vastă de tuneluri subterane Hamas.

Israelul consideră aceste tuneluri o mare amenințare asupra populației. Un tunel începea sub spitalul Wafa din Gaza și altele veneau din cartierul Sajaeeya, unde au loc unele dintre cele mai grele lupte.

În ultimele două săptămâni, teroriștii Hamas s-au infiltrat de mai multe ori în Israel folosind aceste tuneluri subterane.

Israelul a anunțat că prizonierii Hamas au avertizat despre un eveniment terorist imens plănuit pentru Anul Nou evreiesc.

În jur de 200 de teroriști Hamas plănuiesc să omoare și să răpească sute de israelieni de la granița cu Gaza.

Hamas spune că numărul morților a crescut la 1 000 de palestinieni, dar prim-ministrul israelian, Benjamin Netanyahu, a dat vina pe Hamas pentru aceste morți.

„Hamas este responsabil pentru moartea acestor civili. Hamas nu doar că încearcă să ne omoare oamenii, ci își sacrifică poporul de bunăvoie, intenționat, în mod cinic și oribil. Își folosește poporul ca scut uman”, a afirmat prim-ministrul israelian, Benjamin Netanyahu.

Până acum, peste 40 de soldați israelieni au murit în luptă și alte zeci au fost răniți. Unii dintre răniți au mersla Centrul Medical Sheba din Tel Aviv. Au mers de pe liniile de front și au adus înapoi povești despre luptele intense și despre cum Hamas folosește femeile și copiii ca scut uman.

„Prietenii mei au spus că un terorist s-a ascuns în spatele unei fetițe și a tras către ei. Nu au putut să riposteze pentru că nu au vrut să omoare fetița. Au așteptat până când cineva din grup a reușit să-l omoare. L-au împușcat în cap”, a afirmat Mordechi, soldat israelian rănit.

„Au ezitat și această ezitare îi costă pe unii soldați viața. Unii soldați au fost răniți deoarece au fost surprinși să vadă că în spatele femeilor și a copiilor au venit teroriști cu mitraliere și au început să tragă”, a afirmat prof. Zeev Rotstein.

Rămâne de văzut cât de departe se va duce acest război, dar Israelul vrea demilitarizarea Fâșiei Gaza ca rezultat durabil al operațiunii Protective Edge.

Palestinieni care doresc pacea cu Israelul

Rar e relatat, dar unii palestinieni care trăiesc în Gaza critică Hamasul și doresc relații mai bune cu Israelul.

Corespondentul internațional George Thomas a găsit câțiva și a adus povești în exclusivitate din zona de luptă, din Gaza.

La câteva zile după ce Israelul a lovit singura centrală energetică care aproviziona Gaza, brutăria lui Nedal Melhea a prins avânt deoarece folosește un cuptor pe lemne.

„Suntem în criză. Oamenii nu au electricitate, nu pot să facă pâine acasă și atunci vin aici”, a afirmat Nedal Melhea.

Pe cine dau vina cei din Gaza pentru război: Hamas sau Israel ? Doar pentru că pui această întrebare poți fi în pericol.

„Afacerea e în floare la brutăria aceasta din Gaza. Ceea ce se întâmplă atunci când vorbești cu cei din Gaza, mai ales în mijlocul conflictului, e că nu poți primi un răspuns sincer, deoarece realitatea e că multora dintre oameni le e frică să critice guvernarea Hamas”, a afirmat George Thomas, care a fost la fața locului.

Melhea a fost întrebat dacă guvernarea Hamas e benefică pentru Gaza. El a zâmbit și a dat vina pe Israel. A spus că ei sunt responsabili și că ei trebuie să oprească războiul.

Faiza Ahmed Za"aneen, a cărei familie se spune că are legături cu Hamas, le-aspus reporterilor CBN că nu-i este frică să critice grupareadeclarată ca organizație teroristă de către Israel și Statele Unite.

„Guvernul din Gaza nu face nimic. Chiar și la radio, nu vorbesc despre cum suferim. Să-i blesteme Allah”, Faiza Ahmed Za"aneen.

Un sondaj realizat cu câteva zile înainte de începerea conflictului spune că 70% din cei din Gaza au avut relații mai bune cu statul evreu. Raghda Hejazi este unul dintre acești evrei.

Mamă a cinci copii, Hejazi spune că Hamas trebuie să se schimbe și să aducă stabilitate în regiune.

„Hamas trebuie să găsească un mod de a rezolva aceste diferențe cu Israelul, America și țările arabe”, a spusRaghda Hejazi.

Unii, precum Salim Hejazi, vor să vadă vremuri economice mai bune în Fâșia Gaza. Hejazi s-a săturat de acest război sângeros care este în desfășurare de câteva săptămâni.

„Mesajul meu către israelieni și palestinieni este acesta: găsiți un mod de a rezolva problemele ca să putem trăi o viață onorabilă, o viață bună”, a afirmat Salim Hejazi.

Pulsul conflictului din Gaza

Corespondentul internațional, George Thomas prezintă impresiile sale cu privire la ceea ce se întâmplă în Gaza:

„Am intrat în a cincea săptămână a ofensivei israeliene împotriva grupării Hamas și a militanților din Fâșia Gaza. În mod cert cei din Gaza realizează că ofensiva israeliană a urcat la un alt nivel. 16 000 de soldați în rezervă au fost chemați, însumând numărul rezervelor la 86 000. Aceasta trimite un semnal clar nu doar către cei din Gaza, ci în special către Hamas.

În ce moment va spune Hamas "khalas", așa cum se spune în lumea arabă: "este deajuns", "am terminat" ?

A văzut multe urmărind știrile din afară, dar fiind acolo, impresiile sale au fost diferite:

„Până la un anumit punct nu toată Gaza este în ruine. Aceasta este impresia pe care am văzut-o urmărind știrile de actualitate, dar sunt locuri care sunt liniștite, orașe fantomă. Nu toate sunt distruse, dar sunt locuri precum orașul Gaza și patru mari suburbii ale orașului, mai ales Shijaiyah și alte zone, care au văzut furia și puterea armatei israeliene.

Una dintre știrile din această săptămână a fost despre eforturile diplomatice ale Statelor Unite de a ajunge la un armistițiu. Par să fi dat greș.

Corespondentul John Wagee a fost întrebat ce părere are despre ce a făcut secretarul John Kerry:

„Cred că în primul rând este o reflecție personală a lui Kerry. Există o animozitate din partea fiecărui colț al societății israeliene, de la stânga la dreapta, iar aceasta este ceva neobișnuit. Pe lângă aceasta, Mahmoud Abbas este supărat pe Kerry. Antagoniștii care de obicei se luptă unul cu altul, sunt de aceeași parte împotriva lui Kerry și a politicii Statelor Unite.

Ideea de a încadra Hamasul și Israelul în aceeași categorie morală

și de a stabili un armistițiu necondiționat în numele Israelului a cam dat greș.

Cred că este un simbol al influenței reduse a Statelor Unite rezultat în urma multor decizii, fie că este Siria, fie retragerea Statelor Unite din Irak, haosul din Egipt, Frăția Musulmană sprijinită de Statele Unite. Influența Statelor Unite scade continuu în această parte a lumii.

Zvi Mazel, fostul ambasador israelian în Egipt a spus că singura țară din regiune asupra căreia Statele Unite încă mai are influență este Israelul și aceasta pare să slăbească.”

George Thomas a mai adăugat câteva lucruri la cele spuse de John Wagee:

„Dacă lărgim perspectiva influenței slăbite a Americii din regiune, vedem că este așa de emblematic haosului pe care noi îl numim Orientul Mijlociu, de la țărmurile din Casablanca până în Herat, Afganistan. Există această împărțire. Cred că războiul împotriva lui Hamas și ceea ce se întâmplă cu Hamas este oglindirea conflictului din regiune. Este un război delegat. Cine va fi la conducere, într-un fel vocea din Orientul Mijlociu ? Va fi Hamas, Turcia și Qatar sau va fi Arabia Saudită, Iordania, Statele Unite ?

Se desfășoară mult mai mult decât se arată. Spre deosebire de celelalte operațiuni în care s-a implicat Israelul, pe vremea aceea lumea arabă era unită împotriva Israelului.

Astăzi Arabia Saudită, Iordania, Egipt susțin Israelul. Părtinitor, dar totuși doresc distrugerea lui Hamas. Este foarte interesant.”

George Thomas a mai fost întrebat cum putem să ne rugăm pentru creștini și pentru întreaga situație:

„Lumea este surprinsă că sunt creștini în Gaza. Din cei 1.78 milioane de musulmani suniți din această fâșie numită Fâșia Gaza, aproape 1 500 - 2000 sunt ortodocși greci, populații mici sunt catolice, baptiste, evanghelice etc. Dar îndură, la fel ca restul populației, suferă, dar totuși au speranță și încearcă să-i încurajeze și pe ceilalți cetățeni să nu deznădăjduiască.”

Strategiile grupării Hamas

Chris Mitchell a discutat cu Michael Oren fostul ambasador al Israelului în Statele Unite, un istoric, diplomat și un student al istoriei Israelului și acesta a făcut o analiză completă despre cine este Hamas, care este strategia mass-mediei și de ce este vital acest război pentru Statele Unite și Occident:

„Cred că este foarte important ca Israelul să lupte pentru demilitarizarea Gazei. Nu va fi ușor de realizat, dar nu înseamnă că este imposibil. Nu este scopul principal, este unul dintre scopurile principale ale acestei operațiuni.

Au existat multe precedente. Cel mai recent fiind înlăturarea armelor chimice din arsenalul Siriei. În ambele cazuri, sirienii au folosit armele chimice împotriva civililor, Hamas și-a folosit rachetele împotriva civililor. De aceea precedentul este că au uitat să le retragă.

Hamas nu are o tactică militară așa de bună ca strategia media și a funcționat foarte bine pentru Hamas în trecut.

Cum funcționează ? Hamasul sau altă organizație teroristă precum Hezbollah, lansează rachete împotriva Israelului. Asta face ca Israelul să riposteze, să trimită trupe terestre, teroriștii sunt infiltrați adânc în populația civilă, o folosesc ca scut uman și astfel, indiferent de cât de precaut este Israelul invariabil ajunge să facă victime în rândul civililor.

Chris Mitchell a afirmat că a mai văzut acest film înainte, în operațiunea Pillar of Defense, operațiunea Protective Edge.

Răspunsul lui Michael Oren a fost următorul: „Indiscutabil. Este aceeași strategie și într-un articol am cerut să i se dea o șansă Israelului să oprească ciclul de violență. Aceasta nu este o șansă doar pentru Israel, ci și pentru Statele Unite și iubitorii de libertate din jurul lumii.

Dacă Israelul învinge Hamasul și îl învinge puternic, va fi un mesaj care va fi captat și de alte organizații teroriste, de Teheran, de Iran și de programul lor nuclear.

Dacă nu învingem Hamasulde data aceasta, vor muri și mult mai mulți civili, deoarece runda viitoare va fi și mai sângeroasă. Hamas va avea mai multe arme, mai multe tuneluri și rachete.

O altă întrebare adresată lui Michael Oren: „Trebuie Europa și Statele Unite să știe că este și lupta lor ?”

Răspunsul primit a fost următorul: „Trebuie să li se amintească că Hamas, în ceea ce privește ideologia și teologia, nu e diferit de al Qaeda, SIIL și de al Nusra. Acestea sunt grupări radical extremiste care vor să înființeze un califat unit ca să scape Orientul Mijlociu de creștini și de evrei.

La întrebarea: „Este media internațională complice la strategia grupării Hamas ?” Michael Oren a răspuns:

„Majoritatea jurnaliștilor doar își fac treaba aducând acasă titluri pentru prima pagină. Pozele atrăgătoare, mișcătoare fac știrile mai bune.

Puteți pune întrebarea de ce moartea unui anumit număr de palestinieni, în orice zi, dă naștere unui reportaj mai mare decât cel al irakienilor omorâți de irakieni sau al sirienilor omorâți de sirieni. Aceasta este dinamica presei. Majoritatea jurnaliștilor doar își fac treaba.

Hamas nu are nicio remușcare să arate oameni morți sau răniți. Dacă chiar nu au morți sau răniți, îi vor inventa.

La sfârșitul zilei, media trebuie să transmită știri. Oamenii s-au obișnuit să vadă arabi omorând arabi. Explodează o bombă în Bagdad, omoară 67 de oameni, ajunge pe ultima pagină a ziarelor, nu ajunge știre de primă pagină. Dar dacă Israelul ar omorî 67 de oameni, acest lucru ar fi pe prima pagină 24 de ore.

Ar fi foarte diferit. Puteți spune că este nedrept față de Israel, că este rasism față de arabi, că situează Israelul și arabii la standarde diferite.

Aceasta este realitatea. Este realitatea cu care trebuie să se confrunte Israelul și face parte din ceea ce se întâmplă pe câmpul de luptă.

Israelul are această armată minunată. Avem o armată a cetățenilor.

Unde vedeți pe pământ o națiune democratică în care 73 000 de oameni, bărbați și femei, și-au părăsit locurile de muncă, casele, familiile, pentru a se înarma și a merge la luptă pentru țara lor?

Lansează 2 600 de rachete împotriva noastră.

Vedeți cumva că se oprește viața, că se golesc restaurantele, vedeți oameni care nu își continuă treburile zilnice ? Suntem pe liniile de front și nu ne vor învinge niciodată.”

George Thomas a discutat cu o femeie israeliană care trăiește la graniță. Ea speră ca într-o zi, prietenii ei din Gaza să-și poată trăi viața fără Hamas.

„Înainte aveam oameni din Gaza care lucrau aici. După ceva timp, le-am trimis mâncare și lucruri pentru copii. De fiecare dată când ne sună să vadă ce mai facem, ne spun cât de grea este viața acolo.

Dacă fac schimbarea și înțeleg că trebuie să se apere, vorbesc despre palestinieni, că trebuie să-și construiască casele și să înceapă să trăiască, atunci le va fi mai bine”, a afirmat Ilana Mor.